| “Brethren,” | Ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | Brethren |
| “I speak” | λέγω· | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speak |
| “after the manner of” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | manner |
| “men;” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “Though but” | ὅμως | At the same time, i.e., (conjunctionally) notwithstanding, yet still | Though |
| “it be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a man's” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | mans |
| “covenant,” | διαθήκην | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | covenant |
| “yet confirmed,” | κεκυρωμένην | To make authoritative, i.e., ratify | confirmed |
| “if it be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “disannulleth,” | ἀθετεῖ | To set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate | disannulleth |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “addeth thereto.” | ἐπιδιατάσσεται | To appoint besides, i.e., supplement (as a codicil) | addeth thereto |