| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when” | γνόντες | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | when |
| “James,” | Ἰάκωβος | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “Cephas,” | Κηφᾶς | The Rock; Cephas (i.e., Kepha), a surname of Peter | Cephas |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “John,” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “who” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “seemed” | δοκοῦντες | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | seemed |
| “to be” | εἶναι | To exist | to be |
| “pillars,” | στῦλοι | A post ("style"), i.e., (figuratively) support | pillars |
| “perceived” | γνόντες | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | perceived |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grace” | χάριν | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “that” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “was given” | δοθεῖσάν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “unto me,” | μοι | To me | unto me |
| “they gave” | ἔδωκαν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “to me” | ἐμοὶ | To me | to me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Barnabas” | Βαρναβᾷ | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “the right hands” | δεξιὰς | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right hands |
| “of fellowship;” | κοινωνίας | Partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction | fellowship |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “should go” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heathen,” | ἔθνη | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | heathen |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “they” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “circumcision.” | περιτομήν· | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |