| “I do” | ἀθετῶ | To set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate | do |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “frustrate” | ἀθετῶ | To set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate | frustrate |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grace” | χάριν | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “of” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God:” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “righteousness” | δικαιοσύνη | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “come” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “then” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | then |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “is dead” | ἀπέθανεν | To die off (literally or figuratively) | dead |
| “in vain.” | δωρεὰν | Gratuitously (literally or figuratively) | vain |