GALATIANS 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 1 using average monthly Google searches.

Galatians 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) But
“though” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words though
“we,” ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“or” ἢ Disjunctive, or; comparative, than or
“an angel” ἄγγελος (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angel
“from” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) from
“heaven,” οὐρανοῦ The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“preach any other gospel” εὐαγγελίζηται To announce good news ("evangelize") especially the gospel preach any other gospel
“unto you” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“than” παρ' Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) than
“that which” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that that which
“we have preached” εὐηγγελισάμεθα To announce good news ("evangelize") especially the gospel preached
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“let him be” ἔστω Be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be let
“accursed.” ἀνάθεμα A (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person) accursed

Verse Context

See Galatians 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

  • 7  Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

  • 8  But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

  • 9  As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

  • 10  For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red