| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “though” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | though |
| “we,” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “an angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “from” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “preach any other gospel” | εὐαγγελίζηται | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | preach any other gospel |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “than” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | than |
| “that which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that which |
| “we have preached” | εὐηγγελισάμεθα | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | preached |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “let him be” | ἔστω | Be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be | let |
| “accursed.” | ἀνάθεμα | A (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person) | accursed |