GALATIANS 1:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 1:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 1 using average monthly Google searches.

Galatians 1:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“I marvel” Θαυμάζω To wonder; by implication, to admire marvel
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“ye are” μετατίθεσθε To transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert are
“so” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) so
“soon” ταχέως Briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly soon
“removed” μετατίθεσθε To transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert removed
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“him that” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) him that
“called” καλέσαντος To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) called
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“into” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc into
“the grace” χάριτι Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“of Christ” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“unto” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases unto
“another” ἕτερον (an-, the) other or different another
“gospel:” εὐαγγέλιον A good message, i.e., the gospel gospel

Verse Context

See Galatians 1:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

  • 5  To whom be glory for ever and ever. Amen.

  • 6  I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

  • 7  Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

  • 8  But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red