| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “was” | ἤμην | I was | was |
| “unknown” | ἀγνοούμενος | Not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) | unknown |
| “by” | προσώπῳ | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | by |
| “face” | προσώπῳ | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | face |
| “unto” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | unto |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “churches” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “of” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | of |
| “Judaea” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “which” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | were in |
| “Christ:” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |