| “And whosoever” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “will” | לֶֽהֱוֵ֨א | To exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) | will |
| “not” | לָא֩ | No, not | not |
| “do” | עָבֵ֜ד | To do, make, prepare, keep, etc | do |
| “the law” | דָּתָ֣א | A royal edict or statute | law |
| “of” | דִֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “thy God,” | אֱלָהָ֗ךְ | God | God |
| “and the law” | וְדָתָא֙ | A royal edict or statute | law |
| “of” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “the king,” | מַלְכָּ֔א | A king | king |
| “let judgment” | דִּינָ֕ה | Judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife | let judgment |
| “be” | לֶֽהֱוֵ֥א | To exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) | be |
| “executed” | מִתְעֲבֵ֖ד | To do, make, prepare, keep, etc | executed |
| “speedily” | אָסְפַּ֕רְנָא | Diligently | speedily |
| “upon him,” | מִנֵּ֑הּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | upon |
| “whether” | הֵ֤ן | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | whether |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto death,” | לְמוֹת֙ | Death | death |
| “or” | הֵ֣ן | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | or |
| “to banishment,” | לִשְׁרֹשִׁ֔ו | Eradication, i.e., (figuratively) exile | banishment |
| “or” | הֵן | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | or |
| “to confiscation” | לַֽעֲנָ֥שׁ | To take something from someone by fraud or extortion | confiscation |
| “of goods,” | נִכְסִ֖ין | Treasure | goods |
| “or to imprisonment.” | וְלֶֽאֱסוּרִֽין׃ | A bond (especially manacles of a prisoner) | imprisonment |