| “Also we certify” | מְהֽוֹדְעִ֗ין | To inform | Also certify |
| “you, that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | you that |
| “touching any” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | touching any |
| “of the priests” | כָּֽהֲנַיָּ֣א | One officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and Levites,” | וְ֠לֵֽוָיֵא | Something attached, i.e., a wreath | Levites |
| “singers,” | זַמָּ֨רַיָּ֤א | An instrumental musician | singers |
| “porters,” | תָרָֽעַיָּא֙ | A doorkeeper | porters |
| “Nethinims,” | נְתִ֣ינַיָּ֔א | The Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty) | Nethinims |
| “or ministers” | וּפָ֣לְחֵ֔י | To serve or worship | ministers |
| “of this” | דְנָ֑ה | This | of this |
| “house” | בֵּ֖ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of God,” | אֱלָהָ֣א | God | God |
| “it shall not” | לָ֥א | No, not | not |
| “be lawful” | שַׁלִּ֖יט | Mighty; abstractly, permission; concretely, a premier | lawful |
| “to impose” | לְמִרְמֵ֥א | To throw, set, (figuratively) assess | impose |
| “toll,” | מִנְדָּ֤ה | Tribute in money | toll |
| “tribute,” | בְלוֹ֙ | Excise (on articles consumed) | tribute |
| “or custom,” | וַֽהֲלָ֔ךְ | Properly, a journey, i.e., (by implication) toll on goods at a road | custom |
| “upon” | עֲלֵיהֹֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them.” | עֲלֵיהֹֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |