EZRA 6:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 6:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 6 using average monthly Google searches.

Ezra 6:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” כְּעַ֡ן Now Now
“therefore,” (No Hebrew definition. English implied.)
“Tatnai,” תַּ֠תְּנַי Tattenai, a Persian Tatnai
“governor” פַּחַ֨ת A prefect (of a city or small district) governor
“beyond” עֲבַֽר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) beyond
“the river,” נַהֲרָ֜ה A river, especially the Euphrates river
“Shethar-boznai,” בּֽוֹזְנַי֙ Shethar-Bozenai, a Persian officer Shetharboznai
“and your companions” וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן A colleague (as having the same title) companions
“the Apharsachites,” אֲפַרְסְכָיֵ֔א An Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe Apharsachites
“which” דִּ֖י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of which
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“beyond” בַּֽעֲבַ֣ר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) beyond
“the river,” נַֽהֲרָ֑ה A river, especially the Euphrates river
“be ye” הֲו֖וֹ To exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) be ye
“far” רַֽחִיקִ֥ין Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) far
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of from
“thence:” תַּמָּֽה׃ There thence

Verse Context

See Ezra 6:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:

  • 5  And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

  • 6  Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

  • 7  Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

  • 8  Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red