| “And the elders” | וְשָׂבֵ֤י | Properly, to become aged, i.e., (by implication) to grow gray | elders |
| “of the Jews” | יְהֽוּדָיֵא֙ | A Jehudaite (or Judaite), i.e., Jew | Jews |
| “builded,” | בָּנַ֣יִן | To build | builded |
| “and they prospered” | וּמַצְלְחִ֔ין | To advance (transitive or intransitive) | prospered |
| “through the prophesying” | בִּנְבוּאַת֙ | Inspired teaching | through prophesying |
| “of Haggai” | חַגַּ֣י | Chaggai, a Hebrew prophet | Haggai |
| “the prophet” | נְבִיָּ֔אה | A prophet | prophet |
| “and Zechariah” | וּזְכַרְיָ֖ה | Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites | Zechariah |
| “the son” | בַּר | A son, grandson, etc | son |
| “of Iddo.” | עִדּ֑וֹא | Iddo (or Iddi), the name of five Israelites | Iddo |
| “And they builded,” | וּבְנ֣וֹ | To build | builded |
| “and finished” | וְשַׁכְלִ֗לוּ | To complete | finished |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “according” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | according |
| “to the commandment” | טַ֙עַם֙ | Properly, a taste, i.e., a judicial sentence | commandment |
| “of the God” | אֱלָ֣הּ | God | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | Isreal | Israel |
| “and according to the commandment” | וּמִטְּעֵם֙ | Properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) | according commandment |
| “of Cyrus,” | כּ֣וֹרֶשׁ | Koresh (or Cyrus), the Persian king | Cyrus |
| “and Darius,” | וְדָֽרְיָ֔וֶשׁ | Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings | Darius |
| “and Artaxerxes” | וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings | Artaxerxes |
| “king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Persia.” | פָּרָֽס׃ | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persia |