| “The copy” | פַּרְשֶׁ֣גֶן | A transcript | copy |
| “of the letter” | אִ֠גַּרְתָּא | An epistle (as carried by a state courier or postman) | letter |
| “that” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “Tatnai,” | תַּתְּנַ֣י׀ | Tattenai, a Persian | Tatnai |
| “governor” | פַּחַ֣ת | A prefect (of a city or small district) | governor |
| “on this side” | עֲבַֽר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | side |
| “the river,” | נַהֲרָ֗ה | A river, especially the Euphrates | river |
| “and Shethar-boznai,” | בּֽוֹזְנַי֙ | Shethar-Bozenai, a Persian officer | Shetharboznai |
| “and his companions” | וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ | A colleague (as having the same title) | companions |
| “the Apharsachites,” | אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א | An Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe | Apharsachites |
| “which” | דִּ֖י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | which |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on this side” | בַּֽעֲבַ֣ר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | side |
| “the river,” | נַֽהֲרָ֑ה | A river, especially the Euphrates | river |
| “sent” | שְׁלַ֞ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “Darius” | דָּֽרְיָ֖וֶשׁ | Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings | Darius |
| “the king:” | מַלְכָּֽא׃ | A king | king |