| “But the eye” | וְעֵ֣ין | An eye | eye |
| “of their God” | אֱלָֽהֲהֹ֗ם | God | God |
| “was” | הֲוָת֙ | To exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) | was |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the elders” | שָׂבֵ֣י | Properly, to become aged, i.e., (by implication) to grow gray | elders |
| “of the Jews,” | יְהֽוּדָיֵ֔א | A Jehudaite (or Judaite), i.e., Jew | Jews |
| “that they could not” | וְלָֽא | No, not | could not |
| “cause them” | הִמּ֔וֹ | They | cause |
| “to cease,” | בַטִּ֣לוּ | To stop | cease |
| “till” | עַד | Until | till |
| “the matter” | טַעְמָ֖א | Properly, a taste, i.e., a judicial sentence | matter |
| “came” | יְהָ֑ךְ | To go; causatively, to bring | came |
| “to Darius:” | לְדָֽרְיָ֣וֶשׁ | Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings | Darius |
| “and then” | וֶֽאֱדַ֛יִן | Then (of time) | then |
| “they returned answer” | יְתִיב֥וּן | Specifically (transitive and ellip.) to reply | returned answer |
| “by letter” | נִשְׁתְּוָנָ֖א | An epistle | letter |
| “concerning” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “this” | דְּנָֽה׃ | This | this |
| “matter.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |