| “At the same time” | זִמְנָא֩ | An appointed occasion | same time |
| “came” | אֲתָ֨א | To come, to bring | came |
| “to” | עֲלֵיה֜וֹן | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “them Tatnai,” | תַּ֠תְּנַי | Tattenai, a Persian | Tatnai |
| “governor” | פַּחַ֧ת | A prefect (of a city or small district) | governor |
| “on this side” | עֲבַֽר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | side |
| “the river,” | נַהֲרָ֛ה | A river, especially the Euphrates | river |
| “and Shethar-boznai,” | בּֽוֹזְנַ֖י | Shethar-Bozenai, a Persian officer | Shetharboznai |
| “and their companions,” | וּכְנָוָֽתְה֑וֹן | A colleague (as having the same title) | companions |
| “and said” | אָֽמְרִ֣ין | To speak, to command | said |
| “thus” | וְכֵן֙ | So | thus |
| “unto them, Who” | מַן | Who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively) | unto them Who |
| “hath commanded” | שָׂ֨ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | commanded |
| “you to build” | לִבְּנֵ֔א | To build | build |
| “this” | דְנָה֙ | This | this |
| “house,” | בַּיְתָ֤א | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and to make up” | לְשַׁכְלָלָֽה׃ | To complete | make up |
| “this” | דְנָ֖ה | This | this |
| “wall?” | וְאֻשַּׁרְנָ֥א | A wall (from its uprightness) | wall |