| “And in the days” | וּבִימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Artaxerxes” | אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא | Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings | Artaxerxes |
| “wrote” | כָּתַ֨ב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | wrote |
| “Bishlam,” | בִּשְׁלָ֜ם | Bishlam, a Persian | Bishlam |
| “Mithredath,” | מִתְרְדָ֤ת | Mithredath, the name of two Persians | Mithredath |
| “Tabeel,” | טָֽבְאֵל֙ | Tabeel, the name of a Persian | Tabeel |
| “and the rest” | וּשְׁאָ֣ר | A remainder | rest |
| “of their companions,” | כְּנָוֺתָ֔ו | A colleague (as having the same title) | companions |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “Artaxerxes” | אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings | Artaxerxes |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Persia;” | פָּרָ֑ס | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persia |
| “and the writing” | וּכְתָב֙ | Something written, i.e., a writing, record or book | writing |
| “of the letter” | הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן | An epistle | letter |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “written” | כָּת֥וּב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “in the Syrian tongue,” | אֲרָמִ֖ית | (only adverbial) in Aramean | Syrian tongue |
| “and interpreted” | וּמְתֻרְגָּ֥ם | To transfer, i.e., translate | interpreted |
| “in the Syrian tongue.” | אֲרָמִֽית׃ | (only adverbial) in Aramean | Syrian tongue |