| “But Zerubbabel,” | זְרֻבָּבֶ֜ל | Zerubbabel, an Israelite | Zerubbabel |
| “and Jeshua,” | וְיֵשׁ֗וּעַ | Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine | Jeshua |
| “and the rest” | וּשְׁאָ֨ר | A remainder | rest |
| “of the chief” | רָאשֵׁ֤י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | chief |
| “of the fathers” | הָֽאָבוֹת֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “of Israel,” | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, Ye have nothing” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nothing |
| “to do with us to build” | לִבְנ֥וֹת | To build (literally and figuratively) | do build |
| “an house” | בַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “unto our God;” | לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “but” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “we ourselves” | אֲנַ֨חְנוּ | We | ourselves |
| “together” | יַ֜חַד | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |
| “will build” | נִבְנֶ֗ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “Cyrus” | כּ֥וֹרֶשׁ | Koresh (or Cyrus), the Persian king | Cyrus |
| “the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Persia” | פָּרָֽס׃ | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persia |
| “hath commanded” | צִוָּ֔נוּ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “us.” | צִוָּ֔נוּ | (intensively) to constitute, enjoin | us |