EZRA 4:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 4:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 4 using average monthly Google searches.

Ezra 4:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then they came” וַיִּגְּשׁ֨וּ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back Then came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Zerubbabel,” זְרֻבָּבֶ֜ל Zerubbabel, an Israelite Zerubbabel
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“the chief” רָאשֵׁ֣י The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) chief
“of the fathers,” הָֽאָב֗וֹת Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“and said” וַיֹּֽאמְר֤וּ To say (used with great latitude) said
“unto them, Let us build” נִבְנֶ֣ה To build (literally and figuratively) Let build
“with” עִמָּכֶ֔ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“you: for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed you for
“we seek” נִדְר֖וֹשׁ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship seek
“your God,” לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“as ye and we” אֲנַ֣חְנוּ We as ye and we
“do;” (No Hebrew definition. English implied.)
“do sacrifice” זֹֽבְחִ֗ים To slaughter an animal (usually in sacrifice) do sacrifice
“unto him since the days” מִימֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) since days
“of Esar-haddon” חַדֹּן֙ Esar-chaddon, an Assyrian king Esarhaddon
“king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Assur,” אַשּׁ֔וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assur
“which brought” הַמַּֽעֲלֶ֥ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative brought
“us” אֹתָ֖נוּ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) us
“up hither.” פֹּֽה׃ This place (French ici), i.e., here or hence up hither

Verse Context

See Ezra 4:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel;

  • 2  Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.

  • 3  But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the Lord God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

  • 4  Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?