-
- Bible
- Bible Verses
- Ezra 4:16
EZRA 4:16
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Ezra 4:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 4 using average monthly Google searches.
Ezra 4:16 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “We” | אֲנַ֙חְנָה֙ | We | We |
| “certify” | מְהֽוֹדְעִ֤ין | To inform | certify |
| “the king” | לְמַלְכָּ֔א | A king | king |
| “that,” | דִּ֠י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “if” | הֵ֣ן | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | if |
| “this” | דָךְ֙ | This | this |
| “city” | קִרְיְתָ֥א | Building; a city | city |
| “be builded” | תִּתְבְּנֵ֔א | To build | builded |
| “again,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the walls” | וְשֽׁוּרַיָּ֖ה | A wall (as going about) | walls |
| “thereof set up,” | יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | To complete | thereof set up |
| “by this” | דְּנָ֔ה | This | by this |
| “means” | לָֽקֳבֵ֣ל | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence | means |
| “thou shalt have” | אִיתַ֖י | Properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is | thou shalt have |
| “no” | לָ֥א | No, not | no |
| “portion” | חֲלָק֙ | A part | portion |
| “on this side” | בַּֽעֲבַ֣ר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | side |
| “the river.” | נַֽהֲרָ֔א | A river, especially the Euphrates | river |
Verse Context
See Ezra 4:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
14 Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
15 That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
16 We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
17 Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.
18 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?