| “Now” | כְּעַ֗ן | Now | Now |
| “because” | קֳבֵל֙ | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence | because |
| “we have” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | we have |
| “maintenance” | מְלַ֔חְנָא | To eat salt, i.e., (generally) subsist | maintenance |
| “from palace,” | הֵֽיכְלָא֙ | A large public building, such as a palace or temple | palace |
| “the king's” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and it was not” | לָ֥א | No, not | not |
| “meet” | אֲֽרִֽיךְ | To suit | meet |
| “for us to see” | לְמֶֽחֱזֵ֑א | To gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) | see |
| “the king's” | מַלְכָּ֔א | A king | kings |
| “dishonour,” | וְעַרְוַ֣ת | Nakedness, i.e., (figuratively) impoverishment | dishonour |
| “therefore” | עַ֨ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “have we sent” | שְׁלַ֖חְנָא | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “and certified” | וְהוֹדַ֥עְנָא | To inform | certified |
| “the king;” | לְמַלְכָּֽא׃ | A king | king |