| “So that the people” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “could not” | וְאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | could not |
| “discern” | מַכִּירִים֙ | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | discern |
| “the noise” | ק֚וֹל | A voice or sound | noise |
| “of the shout” | תְּרוּעַ֣ת | Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum | shout |
| “of joy” | הַשִּׂמְחָ֔ה | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |
| “from the noise” | לְק֖וֹל | A voice or sound | noise |
| “of the weeping” | בְּכִ֣י | A weeping; by analogy, a dripping | weeping |
| “of the people:” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the people” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shouted” | מְרִיעִים֙ | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shouted |
| “with a loud” | גְדוֹלָ֔ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | loud |
| “shout,” | תְּרוּעָ֣ה | Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum | shout |
| “and the noise” | וְהַקּ֥וֹל | A voice or sound | noise |
| “was heard” | נִשְׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “afar off.” | לְמֵֽרָחֽוֹק׃ | Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) | afar off |