| “And that whosoever” | וְכֹל֩ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “would not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “come” | יָב֜וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “within three” | לִשְׁלֹ֣שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | within three |
| “days,” | הַיָּמִ֗ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “according to the counsel” | כַּֽעֲצַ֤ת | Advice; by implication, plan; also prudence | according counsel |
| “of the princes” | הַשָּׂרִים֙ | A head person (of any rank or class) | princes |
| “and the elders,” | וְהַזְּקֵנִ֔ים | Old | elders |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his substance” | רְכוּשׁ֑וֹ | Property (as gathered) | substance |
| “should be forfeited,” | יָֽחֳרַ֖ם | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | should forfeited |
| “and himself” | וְה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | himself |
| “separated” | יִבָּדֵ֖ל | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | separated |
| “from the congregation” | מִקְּהַ֥ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of those that had been carried away.” | הַגּוֹלָֽה׃ | Exile; concretely and collectively exiles | those been carried away |