| “Now” | וְעַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore let us make” | נִֽכְרָת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | therefore let make |
| “a covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with our God” | לֵֽ֠אלֹהֵינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to put away” | לְהוֹצִ֨יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | put away |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the wives,” | נָשִׁ֜ים | A woman | wives |
| “and such as are born” | וְהַנּוֹלָ֤ד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | such are born |
| “of them, according to the counsel” | בַּֽעֲצַ֣ת | Advice; by implication, plan; also prudence | according counsel |
| “of my lord,” | אֲדֹנָ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “and of those that tremble” | וְהַֽחֲרֵדִ֖ים | Fearful; also reverential | those tremble |
| “at the commandment” | בְּמִצְוַ֣ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “of our God;” | אֱלֹהֵ֑ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and let it be done” | יֵֽעָשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | let done |
| “according to the law.” | וְכַתּוֹרָ֖ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | according law |