| “Let now” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Let now |
| “our rulers” | שָׂ֠רֵינוּ | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “of all” | לְֽכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הַקָּהָ֞ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “stand,” | יַֽעֲמְדוּ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “and let all” | וְכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | let all |
| “them which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | them which |
| “have taken” | הַֽהֹשִׁ֞יב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | taken |
| “strange” | נָכְרִיּוֹת֙ | Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) | strange |
| “wives” | נָשִׁ֤ים | A woman | wives |
| “in our cities” | בֶּֽעָרֵ֗ינוּ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “come” | יָבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “at appointed” | מְזֻמָּנִ֔ים | To fix (a time) | appointed |
| “times,” | לְעִתִּ֣ים | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | times |
| “and with” | וְעִמָּהֶ֛ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | and with |
| “them the elders” | זִקְנֵי | Old | elders |
| “of every city,” | עִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | every city |
| “and the judges” | וְשֹֽׁפְטֶ֑יהָ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “thereof, until” | עַ֠ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | thereof until |
| “the fierce” | חֲר֤וֹן | A burning of anger | fierce |
| “wrath” | אַף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | wrath |
| “of our God” | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “for” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “matter” | לַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | matter |
| “be turned” | לְהָשִׁ֞יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “from” | מִמֶּ֔נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “us.” | מִמֶּ֔נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | us |