| “But” | אֲבָ֞ל | Nay, i.e., truly or yet | But |
| “the people” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “many,” | רָב֙ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “and a time” | וְהָעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of much rain,” | גְּשָׁמִ֔ים | A shower | much rain |
| “and we are not” | וְאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | are not |
| “able” | כֹּ֖חַ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | able |
| “to stand” | לַֽעֲמ֣וֹד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “without,” | בַּח֑וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “is this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a work” | וְהַמְּלָאכָ֗ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “of one” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “day” | לְי֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “or” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | or |
| “two:” | לִשְׁנַ֔יִם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “we are many” | הִרְבִּ֥ינוּ | To increase (in whatever respect) | are many |
| “that have transgressed” | לִפְשֹׁ֖עַ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | transgressed |
| “in this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “thing.” | בַּדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |