| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore make” | תְּנ֥וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | therefore make |
| “confession” | תוֹדָ֛ה | Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers | confession |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵֽי | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of your fathers,” | אֲבֹתֵיכֶ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and do” | וַֽעֲשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “his pleasure:” | רְצוֹנ֑וֹ | Delight (especially as shown) | pleasure |
| “and separate yourselves” | וְהִבָּֽדְלוּ֙ | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | separate yourselves |
| “from the people” | מֵֽעַמֵּ֣י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and from” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | and from |
| “the strange” | הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ | Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) | strange |
| “wives.” | הַנָּשִׁ֖ים | A woman | wives |