| “And Ezra” | עֶזְרָ֤א | Ezra, an Israelite | Ezra |
| “the priest” | הַכֹּהֵן֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “stood up,” | וַיָּ֨קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | stood up |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | them Ye |
| “have transgressed,” | מְעַלְתֶּ֔ם | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | transgressed |
| “and have taken” | וַתֹּשִׁ֖יבוּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | taken |
| “strange” | נָכְרִיּ֑וֹת | Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) | strange |
| “wives,” | נָשִׁ֣ים | A woman | wives |
| “to increase” | לְהוֹסִ֖יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | increase |
| “the trespass” | אַשְׁמַ֥ת | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | trespass |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |