| “Then rose up” | וַיָּק֜וּמוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Then rose up |
| “the chief” | רָאשֵׁ֣י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | chief |
| “of the fathers” | הָֽאָב֗וֹת | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “of Judah” | לִֽיהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and Benjamin,” | וּבִנְיָמִ֔ן | Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory | Benjamin |
| “and the priests,” | וְהַכֹּֽהֲנִ֖ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the Levites,” | וְהַלְוִיִּ֑ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “with all” | לְכֹ֨ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whose spirit” | רוּח֔וֹ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | whose spirit |
| “God” | הָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “had raised,” | הֵעִ֤יר | To wake (literally or figuratively) | raised |
| “to go up” | לַֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to build” | לִבְנ֔וֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Jerusalem.” | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |