EZEKIEL 9:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 9:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezekiel 9:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וַֽיְהִי֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“while they were slaying” כְּהַכּוֹתָ֔ם To strike (lightly or severely, literally or figuratively) while slaying
“them, and I” אָ֑נִי I them and I
“was left,” וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant left
“that I fell” וָאֶפְּלָ֨ה To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“my face,” פָּנַ֜י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“and cried,” וָאֶזְעַ֗ק To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cried
“and said,” וָֽאֹמַר֙ To say (used with great latitude) said
“Ah” אֲהָהּ֙ Oh! Ah
“Lord” אֲדֹנָ֣י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God!” יְהוִ֔ה God God
“wilt thou” אַתָּ֗ה Thou and thee, or (plural) ye and you wilt
“destroy” הֲמַשְׁחִ֣ית To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroy
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the residue” שְׁאֵרִ֣ית A remainder or residual (surviving, final) portion residue
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“in thy pouring out” בְּשָׁפְכְּךָ֥ To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out pouring out
“of thy fury” חֲמָתְךָ֖ Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) fury
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“Jerusalem?” יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem

Verse Context

See Ezekiel 9:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

  • 7  And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

  • 8  And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

  • 9  Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.

  • 10  And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?