| “He said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “furthermore unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | furthermore |
| “me, Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָ֕ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “seest” | הֲרֹאֶ֥ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seest |
| “thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “what they” | מָ֣הֵ֣ם | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what they |
| “do?” | עֹשִׂ֑ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the great” | גְּדֹל֜וֹת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “abominations” | תּוֹעֵב֨וֹת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the house” | בֵּֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “committeth” | עֹשִׂ֣ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | committeth |
| “here,” | פֹּ֗ה | This place (French ici), i.e., here or hence | here |
| “that I should go far off” | לְרָֽחֳקָה֙ | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | should go far off |
| “from” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “my sanctuary?” | מִקְדָּשִׁ֔י | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “but turn” | תָּשׁ֣וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “thee yet again,” | וְעוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | again |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt see” | תִּרְאֶ֔ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “greater” | גְּדֹלֽוֹת׃ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | greater |
| “abominations.” | תּוֹעֵב֖וֹת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |