| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “he unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | he unto |
| “me, Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָ֕ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “lift up” | שָׂא | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “thine eyes” | עֵינֶ֖יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “now” | נָ֥א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “the way” | דֶּ֣רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “toward the north.” | צָפ֑וֹנָה | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | toward north |
| “So I lifted up” | וָאֶשָּׂ֤א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “mine eyes” | עֵינַי֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “the way” | דֶּ֣רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “toward the north,” | צָפ֔וֹנָה | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | toward north |
| “and behold” | וְהִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “northward” | מִצָּפוֹן֙ | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | northward |
| “at the gate” | לְשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the altar” | הַמִּזְבֵּ֔חַ | An altar | altar |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “image” | סֵ֛מֶל | A likeness | image |
| “of jealousy” | הַקִּנְאָ֥ה | Jealousy or envy | jealousy |
| “in the entry.” | בַּבִּאָֽה׃ | An entrance to a building | entry |