| “Mischief” | הוָֹ֤ה | Ruin | Mischief |
| “shall come” | תָּב֔וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “mischief,” | הוָֹה֙ | Ruin | mischief |
| “and rumour” | וּשְׁמֻעָ֥ה | Something heard, i.e., an announcement | rumour |
| “shall be” | תִּֽהְיֶ֑ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “rumour;” | שְׁמוּעָ֖ה | Something heard, i.e., an announcement | rumour |
| “then shall they seek” | וּבִקְשׁ֤וּ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | then seek |
| “a vision” | חָזוֹן֙ | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |
| “of the prophet;” | מִנָּבִ֔יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “but the law” | וְתוֹרָה֙ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “shall perish” | תֹּאבַ֣ד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | perish |
| “from the priest,” | מִכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “and counsel” | וְעֵצָ֖ה | Advice; by implication, plan; also prudence | counsel |
| “from the ancients.” | מִזְּקֵנִֽים׃ | Old | ancients |