| “And they shall know” | וְיָדְע֖וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I have not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “said” | דִּבַּ֔רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “in vain” | חִנָּם֙ | Gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage | vain |
| “that I would do” | לַעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | would do |
| “this” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | this |
| “evil” | הָרָעָ֥ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “unto them.” | הָרָעָ֥ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | unto them |