| “And the prince” | הַנָּשִׂ֡יא | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | prince |
| “shall enter” | וּבָ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “by the way” | דֶּרֶךְ֩ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of the porch” | אוּלָ֨ם | A vestibule (as bound to the building) | porch |
| “of gate” | הַשַּׁ֜עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “without,” | מִח֗וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
| “and shall stand” | וְעָמַד֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the post” | מְזוּזַ֣ת | A door-post (as prominent) | post |
| “of the gate,” | הַשַּׁ֔עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “and the priests” | הַכֹּהֲנִ֗ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “shall prepare” | וְעָשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | prepare |
| “his burnt offering” | עֽוֹלָתוֹ֙ | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and his peace offerings,” | שְׁלָמָ֔יו | Properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks | peace offerings |
| “and he shall worship” | וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “at” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | at |
| “the threshold” | מִפְתַּ֥ן | A stretcher, i.e., a sill | threshold |
| “of the gate:” | הַשַּׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “then he shall go forth;” | וְיָצָ֑א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | then go forth |
| “but the gate” | וְהַשַּׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be shut” | יִסָּגֵ֖ר | To shut up; figuratively, to surrender | shut |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the evening.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | evening |