| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | God | God |
| “The gate” | שַׁ֜עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the inner” | הַפְּנִימִית֙ | Interior | inner |
| “court” | הֶחָצֵ֤ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “that looketh” | הַפֹּנֶ֣ה | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | looketh |
| “toward the east” | קָדִ֔ים | The fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) | toward east |
| “shall be” | יִהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “shut” | סָג֔וּר | To shut up; figuratively, to surrender | shut |
| “the six” | שֵׁ֖שֶׁת | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | six |
| “working” | הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | working |
| “days;” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “but on the sabbath” | הַשַּׁבָּת֙ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “it shall be opened,” | יִפָּתֵ֔חַ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “and in the day” | וּבְי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the new moon” | הַחֹ֖דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | new moon |
| “it shall be opened.” | יִפָּתֵֽחַ׃ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |