| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֗ה | God | God |
| “Let it suffice” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | Let suffice |
| “you, O princes” | נְשִׂיאֵ֣י | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | O princes |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “remove” | הָסִ֔ירוּ | To turn off (literally or figuratively) | remove |
| “violence” | חָמָ֤ס | Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain | violence |
| “and spoil,” | וָשֹׁד֙ | Violence, ravage | spoil |
| “and execute” | עֲשׂ֑וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | execute |
| “judgment” | וּמִשְׁפָּ֥ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and justice,” | וּצְדָקָ֖ה | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | justice |
| “take away” | הָרִ֤ימוּ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | take away |
| “your exactions” | גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ | (abstractly) dispossession | exactions |
| “from” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “my people,” | עַמִּ֔י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֽה׃ | God | God |