| “The holy” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “portion” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the land” | הָאָ֜רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֔ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “for the priests” | לַכֹּ֨הֲנִ֜ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “the ministers” | מְשָׁרְתֵ֤י | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | ministers |
| “of the sanctuary,” | הַמִּקְדָּשׁ֙ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “which shall come near” | הַקְּרֵבִ֖ים | Near | come near |
| “to minister unto” | לְשָׁרֵ֣ת | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and it shall be” | וְהָיָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “a place” | מָקוֹם֙ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “for their houses,” | לְבָ֣תִּ֔ים | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “and an holy place” | וּמִקְדָּ֖שׁ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | holy place |
| “for the sanctuary.” | לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |