| “And of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | And of |
| “this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “measure” | הַמִּדָּ֤ה | Properly, extension, i.e., height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment | measure |
| “shalt thou measure” | תָּמ֔וֹד | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | measure |
| “the length” | אֹ֗רֶךְ | Length | length |
| “of five” | חֲמִשָּׁ֤ | Five | five |
| “and twenty” | וְעֶשְׂרִים֙ | Twenty; also (ordinal) twentieth | twenty |
| “thousand,” | אֶ֔לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “and the breadth” | וְרֹ֖חַב | Width (literally or figuratively) | breadth |
| “of ten” | עֲשֶׂ֣רֶת | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “thousand:” | אֲלָפִ֑ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “and in it shall be” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and in it shall be |
| “the sanctuary” | הַמִּקְדָּ֖שׁ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the most” | קֹ֥דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most |
| “holy” | קָדָשִֽׁים׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “place.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |