| “Then said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֵלַ֜י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me; This” | הַזֶּה֩ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | me This |
| “gate” | הַשַּׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “shall be” | יִהְיֶ֜ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “shut,” | סָג֨וּר | To shut up; figuratively, to surrender | shut |
| “it shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be opened,” | יִפָּתֵ֗חַ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “and no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “man” | וְאִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall enter in” | יָ֣בֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “by it; because” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the Lord,” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵֽי | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “hath entered in” | בָּ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | entered |
| “by it, therefore it shall be” | וְהָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | therefore |
| “shut.” | סָגֽוּר׃ | To shut up; figuratively, to surrender | shut |