| “And they shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “come near” | יִגְּשׁ֤וּ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | come near |
| “unto” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, to do the office of a priest” | לְכַהֵ֣ן | To officiate as a priest; figuratively, to put on regalia | do office priest |
| “unto me, nor to come near” | וְלָגֶ֙שֶׁת֙ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | come near |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “of my holy things,” | קָ֣דָשַׁ֔י | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the most holy” | קָדְשֵׁ֖י | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most holy |
| “place:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “but they shall bear” | וְנָֽשְׂאוּ֙ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “their shame,” | כְּלִמָּתָ֔ם | Disgrace | shame |
| “and their abominations” | וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “they have committed.” | עָשֽׂוּ׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |