| “And when” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | And when |
| “these days” | הַיָּמִ֑ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | these days |
| “are expired,” | וִֽיכַלּ֖וּ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | are expired |
| “it shall be,” | וְהָיָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon the eighth” | הַשְּׁמִינִ֜י | Eight | upon eighth |
| “day,” | בַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and forward,” | וָהָ֗לְאָה | To the distance, i.e., far away; also (of time) thus far | forward |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the priests” | הַכֹּהֲנִ֤ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “shall make” | יַעֲשׂ֨וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “your burnt offerings” | עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offerings |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “and your peace offerings;” | שַׁלְמֵיכֶ֔ם | Properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks | peace offerings |
| “and I will accept” | וְרָצִ֣אתִי | To be pleased with; specifically, to satisfy a debt | accept |
| “you, saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֹֽה׃ | God | God |