EZEKIEL 40:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 40:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 40 using average monthly Google searches.

Ezekiel 40:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“In the five” וְחָמֵ֣שׁ Five five
“and twentieth” בְּעֶשְׂרִ֣ים Twenty; also (ordinal) twentieth twentieth
“year” שָׁנָ֣ה A year (as a revolution of time) year
“of our captivity,” לְ֠גָלוּתֵנוּ Captivity; concretely, exiles (collectively) captivity
“in the beginning” בְּרֹ֨אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) beginning
“of the year,” הַשָּׁנָ֜ה A year (as a revolution of time) year
“in the tenth” בֶּעָשׂ֣וֹר Ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord tenth
“day” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the month,” לַחֹ֗דֶשׁ The new moon; by implication, a month month
“in the fourteenth” בְּאַרְבַּ֤ע Four fourteenth
“year” שָׁנָ֔ה A year (as a revolution of time) year
“after” אַחַ֕ר Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“the city” הָעִ֑יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“was smitten,” הֻכְּתָ֖ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smitten
“in the selfsame” בְּעֶ֣צֶם׀ A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame selfsame
“day” הַיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“the hand” יַד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“was” הָיְתָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“upon” עָלַי֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“me, and brought” וַיָּבֵ֥א To go or come (in a wide variety of applications) brought
“me thither.” וַיָּבֵ֥א To go or come (in a wide variety of applications) thither

Verse Context

See Ezekiel 40:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.

  • 2  In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

  • 3  And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?