| “And I will turn thee back,” | וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn back |
| “and leave but the sixth part” | וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ | To annihilate | leave sixth part |
| “of thee, and will cause thee to come up” | וְהַעֲלִיתִ֖יךָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | cause come up |
| “from the north” | צָפ֑וֹן | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |
| “parts,” | מִיַּרְכְּתֵ֣י | Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess | parts |
| “and will bring” | וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “thee upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the mountains” | הָרֵ֥י | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |