| “My tabernacle” | מִשְׁכָּנִי֙ | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “also shall be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | also |
| “with” | עֲלֵיהֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “them: yea, I will be” | וְהָיִ֥יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | yea |
| “their God,” | לֵֽאלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and they” | וְהֵ֖מָּה | They (only used when emphatic) | and they |
| “shall be” | יִֽהְיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “my people.” | לְעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |