| “Moreover I will make” | וְכָרַתִּ֤י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | Moreover make |
| “a covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of peace” | שָׁל֔וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “with them; it shall be” | יִהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | with them it shall be |
| “an everlasting” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | everlasting |
| “covenant” | בְּרִ֥ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אוֹתָ֑ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them: and I will place” | וּנְתַתִּים֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | place |
| “them, and multiply” | וְהִרְבֵּיתִ֣י | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “them, and will set” | וְנָתַתִּ֧י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “my sanctuary” | מִקְדָּשִׁ֛י | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “in the midst” | בְּתוֹכָ֖ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of them for evermore.” | לְעוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | evermore |