| “And shall put” | וְנָתַתִּ֨י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “my spirit” | רוּחִ֤י | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “in you, and ye shall live,” | וִחְיִיתֶ֔ם | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “and I shall place” | וְהִנַּחְתִּ֥י | To deposit; by implication, to allow to stay | place |
| “you in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | you in |
| “your own land:” | אַדְמַתְכֶ֑ם | Soil (from its general redness) | own land |
| “then shall ye know” | וִידַעְתֶּ֞ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | then know |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֧י | I | I |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “have spoken” | דִּבַּ֥רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and performed” | וְעָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | performed |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |