| “Then shall ye remember” | וּזְכַרְתֶּם֙ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | Then remember |
| “your own evil” | הָרָעִ֔ים | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | own evil |
| “ways,” | דַּרְכֵיכֶ֣ם | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and your doings” | וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם | An act (good or bad) | doings |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “good,” | טוֹבִ֑ים | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “and shall lothe yourselves” | וּנְקֹֽטֹתֶם֙ | Properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest | lothe yourselves |
| “in your own sight” | בִּפְנֵיכֶ֔ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | own sight |
| “for” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “your iniquities” | עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “and for” | וְעַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and for |
| “your abominations.” | תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |