| “And I will multiply” | וְהִרְבֵּיתִי֙ | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “the fruit” | פְּרִ֣י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of the tree,” | הָעֵ֔ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “and the increase” | וּתְנוּבַ֖ת | Produce | increase |
| “of the field,” | הַשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “that” | לְמַ֗עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “ye shall receive” | תִקְח֥וּ | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֛וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “reproach” | חֶרְפַּ֥ת | Contumely, disgrace, the pudenda | reproach |
| “of famine” | רָעָ֖ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “among the heathen.” | בַּגּוֹיִֽם׃ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among heathen |