| “Then will I sprinkle” | וְזָרַקְתִּ֧י | To sprinkle (fluid or solid particles) | Then sprinkle |
| “clean” | טְהוֹרִ֖ים | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “water” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “upon” | עֲלֵיכֶ֛ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “you, and ye shall be clean:” | וּטְהַרְתֶּ֑ם | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |
| “from all” | מִכֹּ֧ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your filthiness,” | טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם | Religious impurity | filthiness |
| “and from all” | וּמִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your idols,” | גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “will I cleanse” | אֲטַהֵ֥ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleanse |
| “you.” | אֲטַהֵ֥ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | you |