| “A new” | חָדָ֔שׁ | New | new |
| “heart” | לֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “also will I give” | וְנָתַתִּ֤י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | also give |
| “you, and a new” | חֲדָשָׁ֖ה | New | new |
| “spirit” | וְר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “will I put” | אֶתֵּ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “within” | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | within |
| “you: and I will take away” | וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | To turn off (literally or figuratively) | take away |
| “the stony” | הָאֶ֙בֶן֙ | A stone | stony |
| “heart” | לֵ֤ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “out of your flesh,” | מִבְּשַׂרְכֶ֔ם | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | out flesh |
| “and I will give” | וְנָתַתִּ֥י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “you an heart” | לֵ֥ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “of flesh.” | בָּשָֽׂר׃ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |