| “Thus will I make” | וְנָֽתַתִּי֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | Thus make |
| “mount” | הַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Seir” | שֵׂעִ֔יר | Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine | Seir |
| “most” | לְשִֽׁמְמָ֖ה | Devastation; figuratively, astonishment | most |
| “desolate,” | וּשְׁמָמָ֑ה | Devastation; figuratively, astonishment | desolate |
| “and cut off” | וְהִכְרַתִּ֥י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “it him that passeth out” | עֹבֵ֥ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passeth out |
| “and him that returneth.” | וָשָֽׁב׃ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returneth |