| “And I will set up” | וַהֲקִמֹתִ֨י | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “one” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “shepherd” | רֹעֶ֤ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “over” | עֲלֵיהֶ֜ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “them, and he shall feed” | וְרָעָ֣ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feed |
| “them,” | אֶתְהֶ֔ן | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | them |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my servant” | עַבְדִּ֣י | A servant | servant |
| “David;” | דָוִ֑יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “he shall feed” | יִרְעֶ֣ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feed |
| “them, and he” | ה֚וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | them and he |
| “shall be” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “their shepherd.” | לְרֹעֶֽה׃ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |